Go to page
Unit 1
Because of Winn-Dixie
English Spanish
grand estupendo
memorial conmemorativa
peculiar peculiar
positive segura
prideful demasiado
orgullosa
recalls recuerda
selecting seleccionando
Lewis and Clark and Me
English Spanish
docks puerto
migrating emigrando
scan escudriñar
scent aroma
wharf embarcadero
yearned anhelaba
Grandfather's Journey
English Spanish
amazed maravillaban
bewildered desconcertaban
homeland tierra natal
longed deseaba
sculptures esculturas
still calmar
towering imponentes
The Horned Toad Prince
English Spanish
bargain pacto
favors favores
lassoed enlazó
offended ofendida
prairie pradera
riverbed lecho
shrieked chilló
Letters Home from Yosemite
English Spanish
glacier glaciar
impressive impresionante
naturalist naturalista
preserve preservar
slopes laderas
species especies
wilderness zona silvestre
Unit 2
What Jo Did
English Spanish
fouled hizo una falta
hoop aro
jersey camiseta
marveled se maravillaban
rim canasta
speechless estupefactos
swatted le dio
unbelievable increíble
Coyote School News
English Spanish
bawling berreando
coyote coyote
dudes dandis
roundup rodeo
spurs espuelas
Grace and the Time Machine
English Spanish
aboard a bordo
atlas atlas
awkward incómodo
capable capaces
chant cantan
mechanical mecánicas
miracle milagro
reseats vuelve a sentarse
vehicle vehículo
Marven of the Great North Woods
English Spanish
cord pila de leña
dismay consternación
grizzly pardo
immense enormes
payroll nómina
So You Want to Be President?
English Spanish
Constitution Constitución
howling rotundo
humble humildes
politics política
responsibility responsabilidad
solemnly solemnemente
vain vano
English/Spanish Selection Vocabulary List
Unit 3
The Stranger
English Spanish
draft corriente de aire
etched grabadas
fascinated fascinaba
frost escarcha
parlor salón
terror terror
timid tímido
Adelina's Whales
English Spanish
biologist bióloga
bluff despeñadero
lagoon laguna
massive inmensas
rumbling retumbante
tropical tropical
How Night Came from the Sea
English Spanish
brilliant brillante
chorus coro
coward cobarde
gleamed relucía
shimmering centelleante
Eye of the Storm
English Spanish
destruction destrucción
expected esperaba
forecasts pronósticos
inland tierra adentro
shatter hace añicos
surge oleada
The Great Kapok Tree
English Spanish
canopy copas (de los
árboles)
dangle colgar
dappled salpicada
fragrant fragante
pollen polen
pollinate polimizar
slithered se deslizó
wondrous maravilloso
Unit 4
The Houdini Box
English Spanish
appeared apareció
bustling bulliciosa
crumbled se desintegró
escape escapar
magician mago
monument monumento
vanished desapareció
Encantado: Pink Dolphin of the Amazon
English Spanish
aquarium acuario
dolphins delfines
enchanted encantado
flexible flexibles
glimpses vistazos fugaces
pulses impulsos
surface superficie
The King in the Kitchen
English Spanish
duke duque
dungeon mazmorra
furiously furiosamente
genius genio
majesty majestad
noble noble
peasant campesino
porridge gachas de avena
Seeker of Knowledge
English Spanish
ancient antiguo
link conexión
scholars eruditos
seeker buscador
temple templo
translate traducir
triumph triunfo
uncover descubrir
Encyclopedia Brown and the Case of the Slippery Salamander
English Spanish
amphibians anfibios
crime crimen
exhibit exposición
lizards lagartos
reference referencia
reptiles reptiles
salamanders salamandras
stumped perplejo
English/Spanish Selection Vocabulary List
Unit 5
Sailing Home: A Story of a Childhood at Sea
English Spanish
bow proa
cargo carga
celestial celestial
conducted condujo
dignified digno
navigation navegación
quivered estremeció
stern popa
Lost City: The Discovery of Machu Picchu
English Spanish
curiosity curiosidad
glorious gloriosa
granite granito
ruins ruinas
terraced en terrazas
thickets matorrales
torrent torrente
Amelia and Eleanor Go for a Ride
English Spanish
aviator aviadora
brisk fresco
cockpit cabina
daring valiente
elegant elegante
outspoken franca
solo sola
Antarctic Journal
English Spanish
anticipation anticipación
continent continente
convergence convergencia
depart salir
forbidding inhóspita
heaves sube
icebergs icebergs
Moonwalk
English Spanish
loomed surgía
rille valle lunar
runt pequeño
staggered se tambaleó
summoning armándose
taunted burló
trench zanja
trudged caminaron
fatigosamente
Unit 6
My Brother Martin
English Spanish
ancestors ancestros
avoided evitaba
generations generaciones
minister ministro
numerous numerosos
pulpit púlpito
shielding protegiéndonos
Jim Thorpe’s Bright Path
English Spanish
boarding school internado
dormitory dormitorio
endurance resistencia
manual manual
reservation reserva
society sociedad
How Tía Lola Came to Visit Stay
English Spanish
affords ofrece
colonel coronel
glint destello
lurking acechando
palettes paletas
quaint pintoresco
resemblance semejanza
To Fly: The Story of the Wright Brothers
English Spanish
cradle soporte
drag arrastrar
flex doblar
glider planeador
hangars hangars
rudder timón
stalled entró en pérdida
The Man Who Went to the Far Side of the Moon
English Spanish
astronauts astronautas
capsule cápsula
hatch escotilla
horizon horizonte
lunar lunar
module módulo
quarantine cuarentena